Warzywa po angielsku – słówka i idiomy

Warzwa po angielsku - pomidory

Jakiś czas temu pojawił się na naszym blogu wpis o owocach po angielsku. Dzisiaj kontynuujemy roślinny wątek i uzupełniamy poprzedni wpis o… warzywa – po angielsku! Przygotowałam dla Was słuszną rację słówek i niewielką, ale za to treściwą, porcję ciekawych idiomów –  z warzywami w roli głównej. Żeby słówka i idiomy szybko zagościły w Waszej pamięci długotrwałej, polecam Wam naukę metodą fiszek. Co będzie potrzebne? Przede wszystkim fiszki in blanco i pudełko MEMOBOX. Do tego koniecznie znajomość kilku zasad – znajdziecie je w tym artykule. Skoro jesteście już wyposażeni w fiszkowe akcesoria i wiedzę, możecie śmiało zaczynać naukę. Zapraszam!

Ten wpis w dużej mierze bazuje na słówkach, które znajdziecie w naszym Słowniku obrazkowym. To słownik dwujęzyczny – znajdziecie w nim 900 angielskich i 900 niemieckich słówek podzielonych ma 58 kategorii tematycznych. Polecam go osobom początkującym, które szukają przyjemnego, wizualnego sposobu na naukę. Z własnego doświadczenia wiem, że nasz słownik obrazkowy jest doskonałą pomocą dla uczniów szkoły podstawowej.

warzywa po angielsku

Warzywa po angielsku – słówka

Na początek obiecana solidna racja słówek. Z pewnością część z nich będzie Wam znana, ale wydaje mi się, że niektóre angielskie (albo amerykańskie) nazwy mogą Was zaskoczyć 😮

  • tomato – pomidor
  • cucumber – ogórek
  • potato – ziemniak
  • carrot – marchewka
  • onion – cebula
  • pepper – papryka; tu uwaga, a nawet dwie: 1. “pepper” oznacza tez “pieprz”. 2. jeśli chcemy użyć słowa “papryka” w znaczeniu przyprawy, to użyjemy słowa “paprika”
  • garlic – czosnek
  • cabbage – kapusta
  • lettuce – sałata
  • radish – rzodkiewka
  • cauliflower – kalafior
  • pumpkin – dynia
  • beetroot – burak
  • mushroom – grzyb
  • aubergine – bakłażan; uwaga: Amerykanie powiedzą “eggplant
  • courgette – cukinia; tu również Amerykanie maja swoją wersję – “zucchini
  • sweetcorn – kukurydza; i uwaga: Amerykanin powie “corn” – stąd “popcorn”, czyli “prażona kukurydza”
  • pea – zielony groszek; uwaga: z racji swoich niewielkich rozmiarów (jako pojedyncze ziarenko), groszek występuje przeważnie w większych ilościach i dlatego częściej spotkacie w użyciu “peas
  • bean – fasolka; uwaga; tu – analogicznie do groszka – częściej użyjemy “beans

Warzywa – idiomy

A teraz trochę trudniejsza część – idiomy z warzywami. Na początku listy znajdziecie te najbardziej popularne:

  • a coach potato – kanapowy leń
  • a hot potato – śliska sprawa; drażliwa kwestia; problem, z którym nikt nie chce się mierzyć
  • to be as cool as cucumber – zachowywać zimną krew
  • to know one’s onions – znać się na rzeczy

Na koniec mniej znane, ale bardzo przydatne idiomy – oj, dużo w nich groszku i fasoli:

  • to be like two peas in a pod – być podobnym jak dwie krople wody
  • to be full of beans – być pełnym wigoru
  • to spill the beans – puszczać farbę
  • not to have a bean – nie mieć ani grosza

Może znacie inne idiomy z warzywami w roli głównej? Jeśli tak, koniecznie napiszcie w komentarzach!