Wydrukuj dwustronnie (najlepiej na grubszym papierze).
Poznaj świąteczne zwyczaje i ucz (się) języka 🙂
Wykorzystaj nagrania do opanowania poprawnej wymowy.
Boże Narodzenie we Włoszech. Najważniejsze fakty i świąteczne słówka (z mp3)
1. świętować – celebrare
Boże Narodzenie, Wielkanoc, Trzech Króli i Wszystkich Świętych to obchodzone we Włoszech święta kościelne. (Il Natale, la Pasqua, l’Epifania e Ognissanti sono feste religiose celebrate in Italia.)
2. prezent – il regalo
Święta Bożego Narodzenia spędza się we Włoszech z rodziną, wymieniając życzenia i prezenty. (In Italia si passano le feste natalizie in famiglia scambiando auguri e regali.)
3. święty – santo
26 grudnia obchodzony jest we Włoszech jako dzień świętego Szczepana, pierwszego męczennika. (Il 26 dicembre è celebrato in Italia come il giorno di Santo Stefano, il primo martire.)
4. szopka – il presepe
W święta Bożego Narodzenia we Włoszech przystraja się dom jemiołą lub ubiera się choinkę, niektórzy przygotowują także szopkę i idą na pasterkę. (A Natale in Italia si orna la casa di vischio o si addobba l’albero di Natale, alcuni fanno anche il presepe e vanno alla Messa di Mezzanotte.)
5. Święty Mikołaj – il Babbo Natale
Niegdyś włoskie dzieci czekały na prezenty bożonarodzeniowe od Dzieciątka, a dziś przynosi je Święty Mikołaj. (Una volta i bambini italiani aspettavano i regali natalizi da Gesù Bambino ma oggi chi porta i regali è Babbo Natale.)
6. indyk – il tacchino
Węgorz, indyk nadziewany kasztanami, pierożki i pieczona szynka z miodem i goździkami to tradycyjne potrawy bożonarodzeniowe we Włoszech. (L’anguilla, il tacchino ripieno di castagne, i ravioli e il prosciutto con miele e garofani sono tradizionali piatti natalizi in Italia.)
7. słodycze – i dolci
Keks, baba drożdżowa, piernik oraz nugat z miodem, migdałami i suszonymi owocami to tradycyjne słodycze bożonarodzeniowe we Włoszech. (Il panettone, il pandoro, il panforte e il torrone sono i dolci della tradizione natalizia in Italia.)
8. potrawa – il piatto
Każdy włoski region ma inne tradycyjne potrawy bożonarodzeniowe – na północy je się więcej mięsa, a na południu – ryb. (Ogni regione italiana ha altri piatti tradizionali di Natale – a Nord si mangia più carne e a Sud – i pesci.)
9. wróżka – la fata
W święto Trzech Króli (6 stycznia) włoskie dzieci czekają na starą wróżkę Befanę. (Il giorno dell’Epifania i bambini italiani aspettano una vecchia fata, chiamata Befana.)
10. węgiel – il carbone
Befana wchodzi przez komin i w starej skarpecie zostawia grzecznym dzieciom prezenty, a niegrzecznym – węgiel. (La Befana scende dal camino della casa e in una vecchia calza lascia regali ai bambini buoni e il carbone ai bambini cattivi.)
W ramach tej samej serii wpisów znajdziecie na naszym blogu FISZKI do druku ze świątecznym słownictwem z języka angielskiego, niemieckiego, włoskiego, francuskiego i rosyjskiego. Zachęcamy do poznawania ciekawych bożonarodzeniowych zwyczajów i do nauki nowych słówek 🙂 Namawiamy do korzystania z DARMOWYCH MATERIAŁÓW, które znajdziecie na naszym blogu!
Absolwentka germanistyki, ale jej pasją jest nie tylko język niemiecki – zna też angielski i hiszpański. W Wydawnictwie Cztery Głowy jest redaktorem, a po godzinach swoim entuzjazmem do nauki języków zaraża innych. W prywatnej szkole językowej uczy dzieci i młodzież języka niemieckiego i hiszpańskiego, a gdy tylko znajdzie trochę czasu dla siebie, sama wciela się w rolę ucznia (obecnie intensywnie zgłębia tajniki języka szwedzkiego). Na blogu FISZKI.pl podsuwa nauczycielom języków obcych pomysły na uatrakcyjnienie lekcji. Pisze też o tym, jak motywować się do nauki języków, tak aby przynosiła ona najlepsze efekty.
Chcemy ułatwić Ci korzystanie z serwisu, dlatego wykorzystujemy pliki cookies w celach: utrzymania Twoich sesji, zapisania informacji o nowych odwiedzinach i częstotliwości przeglądania.
Twoje dane osobowe będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany (w tym w formie profilowania) w celu wykorzystania ich do oceny niektórych informacji o Tobie, w szczególności do analizy Twoich osobistych preferencji oraz zainteresowań. Administratorem Twoich danych osobowych jest Wydawnictwo Cztery Głowy s.c. z siedzibą w Gdańsku, 80-255, ul. Topolowa 2/2; e-mail: biuro@fiszki.pl. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych z wykorzystaniem cookies jest uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na bieżącym nadzorze nad sposobem korzystania przez Użytkowników z serwisu administratora, zainteresowaniem Użytkowników określonymi treściami oraz na wyselekcjonowaniu zawartości prezentowanej im na stronach serwisu blog.fiszki.pl.
Możesz zawsze zmienić ustawienia dotyczące plików cookies, a dodatkowe informacje o nich znajdziesz w naszej Polityce prywatności. Przez dalsze korzystanie z serwisu, bez zmian ustawień w zakresie prywatności, wyrażasz zgodę na zapisywanie plików cookies w Twojej przeglądarce przez administratora i jego zaufanych partnerów.
Nasza strona korzysta z plików cookies. Zostały one podzielone na kategorie, ze względu na to, że część z nich jest niezbędna do korzystania ze strony. Korzystamy też z plików cookies partnerów zewnętrznych, dzięki którym możemy analizować ruch na stronie i dostosowywać nasze treści. Ciasteczka będą przechowywane w Twojej przeglądarce tylko za Twoją zgodą. Możesz wycofać zgodę dla wybranej grupy ciasteczek.
Ciasteczka analityczne są używane do badania w jaki sposób użytkownicy korzystają ze strony. Te ciasteczna dostarczają nam informacji na temat ilości wejść,współczynnika odbić, źródła ruchu itp.
Cookie
Duration
Description
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
tk_lr
1 year
The tk_lr is a referral cookie set by the JetPack plugin on sites using WooCommerce, which analyzes referrer behaviour for Jetpack.
tk_or
5 years
The tk_or is a referral cookie set by the JetPack plugin on sites using WooCommerce, which analyzes referrer behaviour for Jetpack.
tk_r3d
3 days
JetPack installs this cookie to collect internal metrics for user activity and in turn improve user experience.
tk_tc
session
JetPack sets this cookie to record details on how user's use the website.
_ga
2 years
Plik cookie używany przez Google Analytics, zlicza dane wejść, sesji i kampanii i prowadzi rejestr użycia w celu tworzenia raportów analitycznych. _ga przechowuje informacje anonimowo przypisując unikalny numer w celu rozróżniania użytkowników.
_gat_UA-4888476-6
1 minute
A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid
1 day
Plik cookie używany przez Google Analytics, _gid przechowuje informacje w jaki sposób użytkownik korzysta ze strony, jednocześnie tworzy raport wydajności strony. Przechowywane anonimowe dane to m.in.: liczba odwiedzających, źródło ruchu, odwiedzane strony.
Ciasteczka reklamowe są używane to przedstawiania użytkownikom strony reklam i kampanii marketingowych. Te ciasteczka zapisują odwiedzane inne strony i zbierają informacje o ich treści w celu personalizacji reklam.
Cookie
Duration
Description
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC
session
YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
_fbp
3 months
This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.