Z napisami czy bez? Jak się uczyć angielskiego z seriali?

z napisami czy bez

Nie bez powodu nauka języka z seriali jest jednym z ulubionych sposobów na łączenie przyjemnego z pożytecznym. Pozwala się zrelaksować, a jednocześnie przynosi świetne efekty! Motywuje do systematycznego otaczania się językiem i umożliwia poznawanie go w odpowiednim kontekście.

A najlepsze jest to, że nie musisz mieć wyrzutów sumienia, że kolejny serial Cię wciągnął – w końcu poświęcasz ten czas na to, żeby szlifować umiejętności językowe 😉

Z napisami czy bez?

Ale pewnie dobrze wiesz, że oglądanie oglądaniu nierówne – trzeba trochę się wysilić, żeby ten sposób na naukę przyniósł pożądane efekty. Jeden z najczęstszych dylematów, który pojawia się w kontekście oglądania seriali w języku obcym, to – oglądać z napisami czy bez? Mam dla Ciebie dobrą wiadomość – oba sposoby mają zalety. Tak naprawdę wszystko zależy od tego, nad czym najbardziej chcesz pracować…

Serial po angielsku z napisami po angielsku – co zyskujesz?

Jeżeli znasz język na poziomie podstawowym lub średnio zaawansowanym, to z pewnością dużo zyskujesz, oglądając seriale z napisami w oryginale:

1. jesteś w stanie więcej zrozumieć – nawet jak czegoś nie usłyszysz, to przeczytasz,

2. nie musisz się domyślać, co zostało powiedziane – masz to na piśmie :), więc zawsze możesz się upewnić, sprawdzając znaczenie w słowniku,

3. uczysz się poprawnej wymowy i pisowni jednocześnie.

4. wyłapujesz wszystkie nowe słowa – te, które chcesz jak najszybciej zapamiętać, zapisuj na swoich fiszkach in blanco i powtarzaj metodą quizu z pudełkiem do nauki MEMOBOX,

Serial po angielsku bez napisów – największe zalety

Jeżeli natomiast znasz już język obcy bardzo dobrze, ale nadal czujesz, że potrzebujesz więcej, żeby poczuć się (prawie) jak native speaker, oglądaj seriale bez napisów. Dzięki temu:

1. mobilizujesz się do rozumienia języka bez żadnych dodatkowych pomocy (na chwilę „przenosisz się” za granicę i zanurzasz się w języku obcym),

2. ćwiczysz umiejętność rozumienia ogólnego znaczenia, nawet jeżeli nie znasz wszystkich poszczególnych słów, zwrotów czy konstrukcji,

3. osłuchujesz się z językiem, zwracasz większą uwagę na melodię języka, intonację – co z pewnością pomoże Ci w mówieniu,

4. nie skupiasz się na czytaniu, ale na oglądaniu, dzięki temu nie umknie Ci żaden ważny szczegół – łatwiej dostrzeżesz to, co nie werbalne, np. mimikę czy gestykulację charakterystyczną dla mieszkańców danego kraju czy regionu.

Nauka języka z seriali to – obok podróży – jeden z najlepszych sposobów na obcowanie z językiem obcym w jego naturalnej postaci! A żeby zdecydować, czy robić to z napisami czy bez, po prostu zastanów się, na jakim etapie nauki języka teraz jesteś i co jest aktualnie Twoim priorytetem. Miłego oglądania 🙂