No i mamy ferie! 🙂 Wiadomo, nie wszyscy jednocześnie – jedni wyjeżdżają, inni wracają, ale ponieważ ze śniegiem u nas ostatnio krucho, to wielu z nas wybiera się za granicę. I to właśnie ten czas, kiedy oprócz tego, co spakować, w głowie pojawia się pytanie – jak się tam porozumieć?
W Czechach i na Słowacji jakoś damy radę, w Gruzji… hmm, przydałby się mimo wszystko rosyjski (dla chętnych – Starter tutaj), ale wiele osób wyjeżdża w Alpy lub też – coraz częściej (odkąd pojawiły się dogodne połączenia lotnicze) – w Pireneje. A więc do tradycyjnych Włoch, Francji, Austrii czy Szwajcarii dołączyły ostatnio Hiszpania i Andora.
Nie namawiam oczywiście, aby uczyć się języka tylko ze względu na ten jedno- lub dwutygodniowy wyjazd na narty. Ale zawsze warto znać choć parę słów, nawet jeżeli podróżuje się w zorganizowanej grupie. Choćby po to, aby zapytać o cenę smaru do nart czy zamówić słynne bombardino. 😉
Dziś chciałabym Wam zatem polecić – jako „rozwiązanie na ostatnią chwilę” – kilka zestawów fiszek, które mogą się Wam przydać na tydzień lub dwa przed samym wyjazdem (Startery) lub już na miejscu (Rozmówki). Część z nich możecie zamówić w formie plików audio do pobrania (np. na telefon), a część – także w formie aplikacji na smartfon. To bardzo użyteczne rozwiązanie, gdyż tego typu zestaw nie zajmie Wam dodatkowego miejsca, tak przecież ograniczonego w przypadku wyprawy samolotem.
A ponadto – mam dla Was kilka słówek, które przydadzą się każdemu narciarzowi czy snowboardziście:
angielski:
narta – a ski
kijek – a ski pole
wiązanie – a binding
smar do nart – ski wax
wyciąg – a ski-lift
karnet – a skipass
trasa – a ski track
niemiecki:
narta – der Ski
snowboard – das Snowboard
kijek – der Skistock
wiązanie – die Bindung
smar do nart – das Skiwachs
wyciąg – der Skilift
karnet – der Skipass
trasa – die Skipiste
francuski:
narta – le ski
snowboard – le snowboard
kijek – le bâton de ski
wiązanie – la fixation
smar do nart – le fart
wyciąg – la remontée mécanique
karnet – le forfait de ski
trasa – la piste de ski
włoski (uwaga na c i k!):
narta – lo sci
snowboard – lo snowboard
kijek – il bastone da sci
wiązanie – l’attacco di sicurezza
smar do nart – la sciolina
wyciąg – lo ski-lift
karnet – lo skipass
trasa – la pista da sci
hiszpański:
narta – el esquí
snowboard – el snowboard
kijek – el bastón de esquí
wiązanie – la fijación de esquí
smar do nart – la cera de esquí
wyciąg – el telesquí
karnet – el forfait
trasa – la pista de esquí
Warto je zapamiętać! Wszystkim, którzy wyjeżdżają, życzę stopy śniegu pod nartą, a tych, którzy zostają w domu, zachęcam do nauki – nigdy nie wiadomo, kiedy przyda się nowo zdobyta wiedza. Narty za granicą to świetny pomysł, więc nie zniechęcajcie się nieznajomością języka – FISZKI zawsze rozwiążą ten problem za Was!
