Pora na kolejną porcję francuskich słówek. Mam nadzieję, że zwierzęta, warzywa i owoce już opanowaliście 😊 Właśnie zastanawiałam się, co dziś dla Was wybrać, kiedy mój wzrok padł na podłogę. A tam… cała góra ubrań, bo tak samo jak niektórzy z Was, pakuję się właśnie na wakacje! Co zabrać? Co zostawić? Dylematy urlopowiczki… 😉 Zatem w ramach chwili do namysłu przejrzę jeszcze raz plecak, a przy okazji powiem Wam, jak nazywają się najważniejsze ubrania po francusku. Może się Wam to przydać, bo kto nie chciałby kiedyś poszaleć na zakupach w Paryżu? Choćby wirtualnie! 😉
Przypomnę jeszcze tylko, że gorąco polecam naukę obcych słówek z fiszek, a nie z listy, bo dzięki temu zawsze możecie zrobić sobie szybki quiz (wiem–nie wiem), a potem uczyć się tylko tych słów, które sprawiły Wam kłopot, a nie – kolejny raz wszystkich. Zestawy czystych fiszek możecie przygotować samodzielnie albo zamówić tutaj, a pudełka do nauki w systemie quizu znajdziecie tutaj.
No dobrze, wracamy do stosu ubrań. Jak zawsze – podaję ich nazwy z rodzajnikami określonymi (le – rodzaj męski, la – rodzaj żeński, l’ – przed samogłoską lub h niemym). Lista naturalnie nie jest skończona. Zachęcam do jej poszerzania we własnym zakresie, w końcu każdy chodzi w trochę innych rzeczach – ktoś w spódnicach, ktoś w spodniach, a ktoś inny tylko w piżamie i ma do tego prawo! Startujemy.
Ubrania po francusku – słówka
- le vêtement – część garderoby, element stroju, szata, strój
- les vêtements – ubranie, ubrania, odzież, garderoba
Tutaj krótka uwaga. Francuskie le vêtement oznacza jedną sztukę odzieży, tak więc np. spodnie, koszulę, sukienkę itd., a les vêtements – ubrania (więcej sztuk). W języku polskim ubranie jest rzeczownikiem zbiorowym, więc oznacza mniej lub bardziej kompletny strój – czyli np. łącznie spodnie, koszulę i płaszcz. Jeśli mówimy o jednej z tych rzeczy, po polsku powiemy raczej część garderoby. Stąd zalecam uważność przy stosowaniu liczby pojedynczej lub mnogiej 😊
- le survêtement – dres (potocznie: le jogging)
- les sous-vêtements – bielizna
- le soutien-gorge – biustonosz
- la culotte – majtki damskie, figi
- le slip – majtki męskie, slipy
- le caleçon – bokserki (wcale nie kalesony!)
- le caleçon long – kalesony (także: le sous-vêtement pantalon long)
- le chapeau – kapelusz
- le pull-over – sweter (potocznie: le pull)
- le chandail – cienki sweter, dzianinowa koszulka (często nakładane na gołą skórę)
- le tee-shirt – koszulka z krótkim rękawem, T-shirt (także: le T-shirt)
- la chemise – koszula
- la chemise de nuit – koszula nocna
- le pyjama – piżama
- le chemisier – bluzka
- le costume – garnitur
- la cravate – krawat (zestaw: garnitur + krawat to po francusku: le costume-cravate)
- la veste – marynarka, żakiet
- le tailleur – garsonka, elegancki kostium
- le manteau – płaszcz
- l’imperméable – płaszcz przeciwdeszczowy (l’imperméable jest r. męskiego)
- le blouson – kurtka, bluza
- le pantalon – spodnie (uwaga: w języku francuskim spodnie są w l. pojedynczej!)
- le jean – dżinsy (dżinsy też są w l. pojedynczej, a wymawia się je „dżin”)
- le short – krótkie spodenki, szorty (też w l. pojedynczej!)
- la jupe – spódnica
- la robe – sukienka
- la robe de mariée – suknia ślubna
- la robe de chambre – szlafrok
- le collant – rajstopy
- le bas – pończocha
- la chaussette – skarpetka
- le gant – rękawiczka
- l’écharpe – szalik (l’écharpe jest r. żeńskiego i oznacza też temblak)
- le bonnet – czapka (bez daszka)
- le bonnet de bain – czepek kąpielowy
- le maillot – kostium, strój (chodzi ogólnie o strój sportowy)
- le maillot de bain – kostium kąpielowy, kąpielówki
- le maillot de corps – koszulka, podkoszulek
- la poche – kieszeń
- la chaussure – but
- la botte – kozak, wysoki but
- la ceinture – pasek
- le bouton – guzik
- les lunettes – okulary (les lunettes są r. żeńskiego)
- les lunettes de soleil – okulary przeciwsłoneczne
- la montre – zegarek
- la bague – pierścionek
- les boucles d’oreille – kolczyki (les boucles d’oreille są r. żeńskiego)
- le collier – naszyjnik (ale też: obroża)
- les bijoux – biżuteria (le bijou w l. pojedynczej oznacza klejnot)
Ubrania – ważne czasowniki
Nie wystarczy znać nazwy ubrań, trzeba jeszcze wiedzieć, co z nimi robić 😊 Dlatego poniżej znajdziecie kilka najważniejszych czynności związanych z ubraniami:
- s’habiller – ubierać się (stąd: dobrze ubrany – bien habillé, źle ubrany – mal habillé)
- se déshabiller – rozbierać się
- se changer – przebierać się
- mettre – wkładać, zakładać, nakładać
- enlever – zdejmować, ściągać
- essayer – przymierzać
- porter – nosić, mieć na sobie
A jak powiedzieć: Jestem w piżamie? To proste: Je suis en pyjama !
Uff, ubrania po francusku to naprawdę spory dział materiału. Zachęcam jednak do samodzielnego poszerzania listy (np. o różne rodzaje butów, biżuterii, bielizny) – pole do popisu dla miłośników mody jest szerokie. Jeśli obawiacie się, że samodzielnie nie dacie sobie rady albo macie ochotę na słówka z innych dziedzin, zachęcam Was do sięgnięcia po gotowe zestawy fiszek francuskich. Koniecznie dajcie znać w komentarzach, jak Wam idzie nauka! 😊
