Czas wakacyjnych wyjazdów trwa w najlepsze, zaczynasz pakować walizkę lub plecak, wrzucasz do nich rozmówki angielskie, niemieckie czy francuskie albo liczysz na swoje umiejętności, ale gdzieś z tyłu głowy kołacze Ci myśl „hmm, ale przecież jadę do Hiszpanii, co będzie, jeśli angielski nie wystarczy?”…
No właśnie – często nie wystarczy. Oczywiście wiele zależy od tego, jak masz zamiar spędzić wakacje – jeśli w zorganizowanej grupie, w hotelu, na plaży, to zapewne wystarczy. Jeśli jednak zechcesz zboczyć nieco z utartych szlaków, to warto przed wyjazdem zastanowić się, czego możesz potrzebować na miejscu i jak o to zapytać lub poprosić.
W naszym sklepie znajdziesz aż pięć zestawów fiszek dla podróżników – z niemieckiego, angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego i francuskiego. Każdy zestaw składa się z 3 tytułów (fiszki – konwersacje, fiszki – poznaj państwo oraz rozmówki). Polecamy go podróżnikom potrzebującym sprawnie porozumiewać się za granicą, jak i zainteresowanym bliższym poznaniem kraju i jego kultury.
Dwa piwa poproszę!
Pewnie znasz anegdotę o tym, jak podczas rozmowy kwalifikacyjnej ubiegający się o pracę stwierdził, że zna dwa języki – angielski bardzo dobrze i hiszpański na poziomie „survival”. Zaintrygowany pracodawca zapytał, co oznacza „survival”, na co kandydat odparł: „Dos cervezas, por favor”. Niby śmieszne, ale może czasem rzeczywiście warto wiedzieć, jak sobie te wspomniane dwa piwa za granicą zamówić, aby nie skonać z pragnienia 😉
Podstawowe zwroty grzecznościowe
Oczywiście zawsze dobrze znać choćby kilka takich zwrotów, gdyż na pewno wprowadzą przyjazną atmosferę, pozytywnie nastawią do nas tubylców i pomogą w dalszej rozmowie, nawet jeśli będzie toczyła się już w większości za pomocą gestów (wspominałam już o tym tutaj). Dlatego na pewno przydadzą Ci się:
Dzień dobry!
angielski:
Good morning! (rano)
Good afternoon! (po południu)
Good evening! (wieczorem)
Hello! (Cześć!)
niemiecki:
Guten Morgen! (rano)
Guten Tag! (po południu)
Guten Abend! (wieczorem)
Hallo! (Cześć!)
francuski:
Bonjour ! (przez cały dzień)
Bonsoir ! (wieczorem)
Salut ! (Cześć!)
hiszpański:
¡Buenos días! (do południa)
¡Buenas tardes! (po południu i wczesnym wieczorem)
¡Buenas noches! (wieczorem)
¡Hola! (Cześć!)
włoski:
Buon giorno! (do południa)
Buon pomeriggio! (po południu)
Buona sera! (wieczorem)
Ciao! (Cześć!)
Do widzenia!
angielski:
Goodbye!
Bye! (Na razie!)
niemiecki:
Auf Wiedersehen!
Tschüss! (Na razie!)
francuski:
Au revoir !
À bientôt ! (Na razie!)
hiszpański:
¡Adiós!
¡Hasta luego! (Na razie!)
włoski:
Arrivederci! (jeśli jesteśmy z kimś na „ty”)
ArrivederLa! (jeśli jesteśmy z kimś na „pan, pani”)
Ciao! (Na razie!)
Dziękuję!
angielski: Thank you.
niemiecki: Danke.
francuski: Merci.
hiszpański: Gracias.
włoski: Grazie.
Przepraszam!
angielski:
I’m sorry. (gdy za coś przepraszamy)
Excuse me! (gdy chcemy o coś zapytać lub poprosić)
niemiecki:
Entschuldigung!
francuski:
Pardon ! (gdy za coś przepraszamy)
Excusez-moi ! (gdy chcemy o coś zapytać lub poprosić)
hiszpański:
¡Perdón!
włoski:
Scusi!
Nie tylko „dzień dobry”…
Jednak warto poznać nie tylko podstawowe słowa po angielsku, hiszpańsku czy włosku, ale nauczyć się od razu całych zwrotów, do których później – jak do gotowych szablonów – będziesz mógł spokojnie podstawiać słówka, które akurat w danej sytuacji będą Ci potrzebne. I tak, przydadzą Ci się z pewnością:
Gdzie jest…/są…? (np. apteka, toaleta, plaża, parking, sklep spożywczy)
angielski: Where is…/are…?
niemiecki: Wo ist…/sind…?
francuski: Où est…/sont… ?
hiszpański: ¿Dónde está…/están…?
włoski: Dove è…/sono…?
Jak dojadę do…? (np. dworca, centrum, lotniska)
angielski: How can I get to…?
niemiecki: Wie komme ich zu…?
francuski: Comment je fais pour aller à… ?
hiszpański: ¿Cómo llego a…?
włoski: Come posso arrivare a…?
Ile kosztuje…? (np. woda, kieliszek wina, nocleg, bilet)
angielski: How much is…?
niemiecki: Was kostet…?
francuski: …, c’est combien ?
hiszpański: ¿Cuánto cuesta…?
włoski: Quanto costa…?
Chciałbym wynająć… (np. pokój, samochód, rower, kajak)
angielski: I’d like to rent…
niemiecki: Ich möchte… mieten.
francuski: Je voudrais louer…
hiszpański: Quería alquilar…
włoski: Vorrei affittare…
Czy ma Pan/Pani…? (np. chleb, piwo, frytki)
angielski: Do you have…?
niemiecki: Haben Sie…?
francuski: Avez-vous…?
hiszpański: ¿Tiene…?
włoski: Ha…?
Poproszę… (np. pizzę, lody, dwie kawy)
angielski: …, please.
niemiecki: …, bitte.
francuski: …, s’il vous plaît.
hiszpański: …, por favor.
włoski: …, per favore.
Ile płacę?
angielski: How much is that?
niemiecki: Was macht das?
francuski: Ça fait combien ?
hiszpański: ¿Cuánto es?
włoski: Quant’è?
Nie rozumiem.
angielski: I don’t understand.
niemiecki: Ich verstehe nicht.
francuski: Je ne comprends pas.
hiszpański: No entiendo.
włoski: Non capisco.
Są to w większości trochę uproszczone wersje tych wyrażeń, ale na pewno zostaniesz zrozumiany 😉 A jeżeli masz inne doświadczenia, jeśli chodzi o przydatne słówka z angielskiego lub innych języków, albo przypomną Ci się zwroty, które „uratowały Ci życie”, podziel się nimi w komentarzach – może przydadzą się też komuś innemu? Tutaj np. dowiesz się, jaki zwrot na pewno przyda Ci się w Chinach…
Nadal czujesz się nieswojo i uważasz, że za granicą przydałoby się coś więcej? Mamy dla Ciebie rozmówki do siedmiu języków!
