Dziś zachęcamy do przećwiczenia angielskich kolokacji, czyli połączeń wyrazów, które są naturalne dla rodzimych użytkowników języka.
Może to być na przykład czasownik z rzeczownikiem:
- to make money (zarabiać pieniądze)
- to do an experiment (przeprowadzać eksperyment)
- to have a try (próbować)
- to pursue a goal (dążyć do celu)
czasownik z przyimkiem:
- to dream of sb/sth (marzyć o kimś/czymś)
- to shout at sb (krzyczeć do kogoś)
- to report to sb (odpowiadać przed kimś)
lub czasownik z rzeczownikiem i z przyimkiem:
- to have a go at sth (próbować)
- to make a comparison of sth (porównywać coś)
- to put pressure on sb (wywierać nacisk na kogoś)
- to come of age (osiągać pełnoletniość)
Mogą to być również zestawienia rzeczowników i przymiotników z przyimkami. Kolokacji w języku angielskim jest mnóstwo. I jak widać na powyższych przykładach – wcale nie zawsze są oczywiste. Trudno wytłumaczyć, dlaczego po angielsku mówimy „to make money”, a już użycie „to do” byłoby w tym kontekście błędem. Mimo że znaczenie obu czasowników jest przecież podobne. Pewne słowa po prostu występują razem… i już! Nie ma na to reguły. Ale bez obaw. Kolokacje da się opanować! Po prostu warto poświęcić temu zagadnieniu trochę uwagi – poznać najważniejsze połączenia wyrazów, dobrze je zapamiętać i zacząć ich swobodnie używać. My oczywiście polecamy wykorzystać w tym celu metodę fiszek!
Na dobry początek, przygotowaliśmy wpis z ćwiczeniem online i fiszkami do druku. Ćwiczenie powstało na podstawie tytułu KOLOKACJE – angielski. Znajdziesz w nim aż 500 najbardziej popularnych kolokacji. Jeżeli więc po dzisiejszym ćwiczeniu poczujecie niedosyt – wiecie, gdzie znaleźć więcej materiałów do nauki!
Poniżej znajdziesz plik pdf z fiszkami do druku. Przyjemnej nauki! 🙂
Angielskie kolokacje do druku (KLIK!)
